Аккумуляторная дрель-шуруповерт Xiaomi Mijia Electric Smart Drill MJWSZNJYDZ001QW

Эта дрель предназначена для закручивания и ослабления шурупов, а также сверления отверстий в древесине, металле, пластике и кирпиче. Однако он не подходит для сверления отверстий в чрезвычайно твердых материалах, таких как бетон и камень. Пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали подходящее сверло при использовании дрели.

1. Патрон сверлильный
2. Кнопка «Вперед/Блокировка/Назад»
3. Ручка регулировки крутящего момента/скорости
4. Курок
5. Зарядный порт Type-C
6. Функция переключателя
7. Отображать
8. Кнопка режима

Как использовать

Установка драйверных бит/сверл

• Поверните сверлильный патрон в направлении, указанном стрелкой (1), чтобы ослабить его, пока можно будет вставить отвертку/сверло. Затем поверните в противоположном направлении, как показано стрелкой (2), чтобы затянуть патрон и зафиксировать насадку/сверло на месте.
• При установке биты убедитесь, что три кулачка в патроне сверлаampнемного.
  

Курок

• Многоскоростной триггер, чувствительный к давлению.
• Чем больше вы нажимаете на нее, тем быстрее она идет.

Кнопка Вперед/Блокировка/Назад

Используйте кнопку вперед/блокировка/назад 2 изменить направление вращения или заблокировать спусковой крючок 4.

• Вперед: При сверлении или затягивании винтов нажмите кнопку «вперед/блокировка/назад». 2 в крайнее левое и " ” загорится на дисплее.
• Обеспечить регресс: При ослаблении или отвинчивании винтов нажмите кнопку вперед/блокировка/назад 2 справа и значок « ” загорится на дисплее.
• Блокировка спускового крючка: 4 Переместите кнопку вперед/блокировка/назад 2 до середины, и ни иконы» "ни икона" ” будет отображаться на экране.

Функция переключателя

• Ввинчивание: Нажмите переключатель функций, чтобы 6 значок винта « » и нажмите курок, а 4 дрель начнет работать на низкой скорости, подходящей для затягивания и ослабления винтов.

Кнопка режима

Режимы завинчивания:

• Автоматический режим "A ”
• Импульсный режим « ”
• Ручной режим крутящего момента « M ”: 30 уровней крутящего момента

Режимы сверления:

• Режим полной мощности» A ”
• Импульсный режим « ”
• Ручной режим скорости “ M ”: 30 уровней скорости

Отображать

• Когда дрель включена и кнопка вперед/блокировка/назад 2 установлен в среднее положение, дисплей 7 автоматически выключится через 10 секунд, если не будет выполнено никаких действий.
• Когда дрель включена и кнопка вперед/блокировка/назад 2 сдвигается влево или вправо, дисплей 7 автоматически выключится через 60 секунд, если не будет выполнено никаких действий.

Зарядка

• Низкий заряд батареи: Индикатор батареи “ ” будет мигать красным.
• Зарядка: Индикатор батареи “ будет дышать красным.
• Полностью заряжен: Индикатор батареи “ ” будет белым.

Примечание: Дрель не будет работать при зарядке. Он имеет порт для зарядки Type-C и поставляется с зарядным кабелем USB.

Советы для новичков

Выбор режима

• Ручной режим крутящего момента/скорости « M ”: рекомендуется начать с более низкого крутящего момента/скорости (уровень 1–5). Если крутящий момент/скорость недостаточно высоки, их можно постепенно увеличивать.
• Автоматический режим " A ”: вам не нужно регулировать крутящий момент, так как дрель автоматически остановится, когда встретит определенный уровень сопротивления (например, когда винт будет полностью затянут).
• Импульсный режим « ”: дрель будет периодически работать на более низкой скорости, что подходит для новичков, привыкающих к дрели, так как позволяет избежать проскальзывания сверла по поверхности, которую вы сверлите, или шурупов, срезанных отверткой.

Советы по сверлению

• Предварительное бурение: Чтобы избежать шаткого сверления, предварительно просверлите отверстия, используя дрель на более низкой скорости, например, на уровне 1–5 или в импульсном режиме.
• Безопасность: При высоком крутящем моменте может создаваться сильная реактивная сила, когда сверло используется для затягивания или ослабления винтов. Поэтому обязательно крепко держите дрель обеими руками.

Ввинчивание

Ручной режим крутящего момента « M ”

Вы можете вручную отрегулировать крутящий момент, повернув ручку регулировки крутящего момента/скорости. 3 в задней части сверла, в зависимости от обстоятельств.

Уровень 1–15:

• Для изменчивых, треснутых или мягких материалов: Рекомендуется не подниматься выше уровня 5 после запуска на уровне 1 во избежание повреждения деталей устройства в результате чрезмерного крутящего момента.
• Для более твердых материалов: Это рекомендуется начинать с уровня ниже 5 и немного увеличить крутящий момент, если сверло не вращается.
• При откручивании постепенно увеличивайте крутящий момент, если усилия недостаточно. Уровни 1–15 могут обеспечить достаточный крутящий момент для всех бытовых целей, таких как сборка или разборка мебели в разобранном виде и ремонт предметов.

Уровень 16–30:

Подходит для соединения и фиксации больших досок, а также для использования с большими саморезами.

ОСТОРОЖНОСТЬ: При использовании уровней 16–30 дрель будет выдавать высокий крутящий момент. Таким образом, обязательно держите его обеими руками, чтобы предотвратить чрезмерную реактивную силу, которая может повредить ваши запястья, и обеспечить безопасное использование.

Автоматический режим «А»:

Вам не нужно регулировать крутящий момент, так как он будет автоматически регулироваться в соответствии с вашими требованиями, и он подходит для использования в незнакомых сценариях.

Начинающие: Автоматическая регулировка крутящего момента упрощает управление дрелью. Этот режим рекомендуется использовать при наличии предустановленных отверстий. Дрель может перестать вращаться в автоматическом режиме в случае неровной древесины.

Импульсный режим « (Повышенная безопасность): Низкая скорость и прерывистое вращение.

• Относительно прост в управлении и рекомендуется для начинающих.
• Уменьшает соскальзывание и повреждение винтов и отверток.
• Мягкие материалы: Уменьшение повреждения мягких материалов.

Бурение

Ручной режим скорости «М»:

Вы можете вручную отрегулировать скорость, повернув ручку регулировки крутящего момента/скорости. 3 в задней части сверла, в зависимости от обстоятельств.

• Уровни 1–5 рекомендуются для сверления отверстий. Если устройство работает недостаточно быстро, постепенно повышайте уровень, и оно ускорится.
• Уровни 1–30: Упражнение будет постепенно ускоряться с повышением уровня.

Режим полной мощности «А»:
Этот режим обеспечивает максимальную производительность, эквивалентную уровню 30 в ручном режиме скорости. M ”.

Импульсный режим « »:
Этот режим подходит для поверхностей из гладкого стекла, керамической плитки и т. д. и полезен при разметке и сверлении отверстий, а также во избежание скольжения (предварительное сверление).

ОСТОРОЖНОСТЬ: Эта дрель не может работать как вручную, так и автоматически, и вы не можете использовать ее для ручной затяжки шурупов. Не используйте инерцию дрели для блокировки патрона.

Общие меры предосторожности при работе с электроинструментами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все предупреждения по безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Несоблюдение всех инструкций, перечисленных ниже, может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.
Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.
Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к электроинструменту, работающему от сети (проводному) или работающему от батареи (беспроводному).

Безопасность на рабочем месте

• Содержите рабочее место в чистоте и хорошем освещении. Загроможденные или темные места способствуют несчастным случаям.
• Не используйте электроинструменты во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
• Не допускайте детей и посторонних лиц к работе с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

Электробезопасность

• Вилки электроинструментов должны соответствовать розетке. Никогда не модифицируйте вилку каким-либо образом. Не используйте никакие адаптеры с заземленными электроинструментами. Немодифицированные вилки и соответствующие розетки снизят риск поражения электрическим током.
• Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше тело заземлено.
• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличит риск поражения электрическим током.
• Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отключения электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током.
• При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование шнура, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
• При работе с электроинструментом в рекламеamp расположение неизбежно, используйте устройство защитного отключения (УЗО) питания. Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

• Будьте бдительны, следите за своими действиями и используйте здравый смысл при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
• Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте средства защиты глаз. Защитные средства, такие как противопылевая маска, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, уменьшат количество травм.
• Предотвращение непреднамеренного запуска. Перед подключением к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднятием или переноской инструмента убедитесь, что переключатель находится в положении o.
• Переноска электроинструментов с пальцем на выключателе или включение электроинструментов, у которых выключатель находится в положении «включено», может привести к несчастным случаям.
• Снимите любой регулировочный ключ или гаечный ключ перед включением электроинструмента. Гаечный ключ или ключ, оставленный прикрепленным к вращающейся части электроинструмента, может привести к травме.
• Не перегибайте палку. Всегда сохраняйте правильное положение и равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
• Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
• Если предусмотрены устройства для подключения к пылеулавливающим и сборным сооружениям, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылеулавливающих устройств может снизить опасности, связанные с пылью.
• Не позволяйте приобретенному опыту частого использования инструментов позволить вам стать самоуспокоенным и игнорировать принципы безопасности инструментов. Небрежное действие может привести к серьезной травме в течение доли секунды.

Использование и уход за электроинструментом

• Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте правильный электроинструмент для вашего применения. Правильный электроинструмент выполнит работу лучше и безопаснее с той скоростью, на которую он был рассчитан.
• Не используйте электроинструмент, если выключатель не включает его и не выключает. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью выключателя, опасен и подлежит ремонту.
• Отсоедините вилку от источника питания и/или снимите аккумуляторную батарею, если она съемная, с электроинструмента перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента. Такие профилактические меры безопасности снижают риск случайного включения электроинструмента.
• Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать с электроинструментом.
• Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
• Обслуживание электроинструментов и принадлежностей. Проверьте отсутствие смещения или заедания движущихся частей, поломки деталей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Причиной многих несчастных случаев является плохое техническое обслуживание электроинструмента.
• Содержите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками реже застревают и их легче контролировать.
• Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. д. в соответствии с настоящей инструкцией, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от предусмотренных, может привести к возникновению опасной ситуации.
• Держите ручки и поверхности захвата сухими, чистыми и свободными от масла и смазки.
• Скользкие ручки и поверхности захвата не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

Использование и уход за аккумуляторным инструментом

• Заряжайте только зарядным устройством, указанным производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании с другой аккумуляторной батареей.
• Используйте электроинструменты только с предназначенными для этого аккумуляторными батареями. Использование любых других аккумуляторных батарей может привести к травме и пожару.
• Когда аккумулятор не используется, держите его подальше от других металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или другие мелкие металлические предметы, которые могут создать соединение между клеммами. Замыкание клемм аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
• В неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость; избегать контакта. При случайном контакте промойте водой. При попадании жидкости в глаза дополнительно обратиться за медицинской помощью. Жидкость, вытекающая из батареи, может вызвать раздражение или ожоги. Не используйте поврежденный или модифицированный аккумулятор или инструмент.
• Поврежденные или модифицированные батареи могут вести себя непредсказуемо, что может привести к возгоранию, взрыву или травмам. Не подвергайте аккумулятор или инструмент воздействию огня или чрезмерной температуры.
• Воздействие огня или температуры выше 130°C может привести к взрыву.
• Соблюдайте все инструкции по зарядке и не заряжайте аккумулятор или инструмент вне диапазона температур, указанного в инструкциях. Неправильная зарядка или зарядка при температурах вне указанного диапазона может повредить аккумулятор и повысить риск возгорания.

Услуга

• Поручите обслуживание вашего электроинструмента квалифицированному специалисту по ремонту, используя только идентичные сменные детали. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
• Никогда не обслуживайте поврежденные аккумуляторные батареи. Обслуживание аккумуляторных батарей должно осуществляться только производителем или авторизованными сервисными центрами.

Инструкции по технике безопасности для дрели/шуруповерта

Держите электроинструмент за изолированные рукоятки при выполнении операций, когда режущие принадлежности или крепежные детали могут коснуться скрытой проводки. Режущий инструмент, соприкасающийся с «находящимся под напряжением» проводом, может сделать открытые металлические части электроинструмента «находящимися под напряжением» и привести к поражению оператора электрическим током.

Инструкции по технике безопасности при использовании длинных сверл

• Никогда не работайте на скорости, превышающей максимальную скорость сверла. На более высоких скоростях сверло может погнуться, если позволить ему свободно вращаться без контакта с заготовкой, что может привести к травме.
• Всегда начинайте сверление на низкой скорости, при этом кончик сверла должен соприкасаться с заготовкой.
• При более высоких скоростях сверло может погнуться, если будет свободно вращаться, не касаясь заготовки, что может привести к травме.
• Прикладывайте давление только непосредственно к долоту и не прилагайте чрезмерного усилия. Биты могут погнуться, что приведет к поломке или потере контроля, что может привести к травме.

Дополнительная информация по безопасности

• Закрепите заготовку. Заготовка clampред с клampприспособлениях или в тисках удерживается надежнее, чем вручную.
• Всегда дожидайтесь полной остановки электроинструмента, прежде чем положить его. Инструмент для нанесения может заклинить, и вы потеряете контроль над электроинструментом.
• Немедленно выключите электроинструмент, если прикладной инструмент заблокируется. Будьте готовы к реакциям с высоким крутящим моментом, вызывающим отдачу. Рабочий инструмент блокируется, когда он застревает в заготовке или когда электроинструмент перегружается.
• Используйте подходящие детекторы, чтобы определить, есть ли скрытые линии подачи, или обратитесь за помощью в местную коммунальную компанию. Контакт с электрическими кабелями может привести к возгоранию и поражению электрическим током. Повреждение газопроводов может привести к взрыву. Разрыв водопроводных труб наносит материальный ущерб.
• Крепко держите электроинструмент. При затягивании и ослаблении винтов будьте готовы к временным высоким крутящим моментам.
• В случае повреждения и неправильного использования батареи возможно выделение паров. Батарея может загореться или взорваться. Убедитесь, что помещение хорошо проветривается, и обратитесь за медицинской помощью, если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты. Пары могут раздражать дыхательную систему.
• Не вскрывайте аккумулятор. Существует риск короткого замыкания.
• Аккумулятор может быть поврежден острыми предметами, такими как гвозди или отвертки, или силой, приложенной извне. Может произойти внутреннее короткое замыкание, что приведет к возгоранию, задымлению, взрыву или перегреву аккумулятора.
• Используйте аккумулятор только с продукцией производителя. Это единственный способ защитить аккумулятор от опасной перегрузки.
• Защищайте аккумулятор от воздействия тепла, например, от постоянного интенсивного солнечного света, огня, грязи, воды и влаги. Существует риск взрыва и короткого замыкания.

Все изделия, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования.
(WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

Мы, Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует применимым директивам и европейским нормам, а также поправкам. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Поиск неисправностей

Технические характеристики

• Модель: MJWSZNJYDZ001QW
• Размеры товара: 185.5 × 179 × 51.5 мм
• Макс. Крутящий момент: 30 Н·м
• Номинальный вход: 5 В 3 А, 9 В 1.5 А
• Номинальный объемtage: 12 В
• Емкость аккумулятора: 2000 мАч
• Тип батареи: Литий-ионный аккумулятор
• Время зарядки: 120–180 мин.
• Вес нетто: Около 870 г
• Скорость вращения без нагрузки:
  0–1400 об/мин (режим сверления)
  0–370 об/мин (режим завинчивания)
• Битовое расширение: 60 мм
• Сверло: Сверла по металлу: 3/4/5/6
  Сверла по дереву: 4/5/6/7
• Размер бита: С6.3 × 25 мм
• Филипс-голова: РН1/РН2/РН2/РН3
• Позидрив: ПЗ1/ПЗ2/ПЗ2/ПЗ3
• Торкс с дыра: T9H/T10H/T15H/T20H/T25H
• Шестнадцатеричный код: H3 / H4 / H5 / H6
• Стандарт: SL4/SL6
• Форма Y: Y1
• Треугольный: 2.3
• Квадрат: С0/С1
• U-образная форма: У2.6

Вход зарядного устройства: 100–240 В~, 50/60 Гц, 0.6 А
Выход зарядного устройства: 5.0 В 3.0 А 15.0 Вт, 9.0 В 2.23 А 20.0 Вт
Для зарядки используйте только оригинальное зарядное устройство (модель: MYD-11-EP).

Декларация значений уровня шума в соответствии с EN 62841 (рассчитанная погрешность 5 дБ(А))
Уровень звукового давления: 70.7 дБ(А)
Уровень звуковой мощности: 81.7 дБ (A)
Заявление о распространении вибрации в соответствии с EN 62841 (рассчитанная погрешность 1.5 м/с²): 0.966 м/с²

Примечание:

• Сверла по металлу черного цвета (подходят только для сверления отверстий в металле), а сверла по дереву серебристого цвета (подходят только для сверления отверстий в пластике и дереве). Поскольку насадки/сверла являются расходными материалами, а PH2 и PZ2 используются чаще всего, было поставлено по две штуки каждой.
• Скорость вращения без нагрузки имеет допуск ±10%. Из-за различий в измерительном оборудовании максимальная погрешность крутящего момента составляет ±5 Н·м. Информация:
• Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим;
• Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения уровня шума также могут использоваться при предварительной оценке воздействия.

Предупреждение:

• Выбросы вибрации и шума при фактическом использовании электроинструмента могут отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования инструмента, особенно от того, какая заготовка обрабатывается; и
• Необходимо определить меры безопасности для защиты оператора, которые основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех частей рабочего цикла, таких как время, когда инструмент выключен и когда он работает). простоя в дополнение к времени запуска).